*

Zoeken
  Zoeken met  
vr 05 feb 2010, 14:34

Renault Nederland niet gelukkig met Wind als naam

AMSTERDAM -  De Nederlandse importeur van Renault is niet gelukkig met de aanduiding Wind voor de nieuwe tweepersoons cabriolet. Het nodigt mensen uit tot het maken van grappen over de coupé-cabriolet. "We houden al rekening met talloze grappen," aldus de importeur.

Volgens de woordvoerster is voor Wind gekozen omdat "de naam internationaal goed klinkt en makkelijk is uit te spreken". In Nederland heeft de aanduiding meerdere betekenissen. "Je kunt er grap na grap over maken," legt een medewerker uit. "Toen de fabriek ons de naam mededeelde hebben we met gemengde gevoelens gereageerd." De medewerker maakt de vergelijking met de aanduiding Croma van Fiat. In het Italiaanse betekent dat chroom, maar in Nederland is het een botermerk. "In ons land valt de naam niet goed."

De woordvoerster geeft aan dat over een nieuwe aanduiding wordt nagedacht. Tot dat moment heeft het importbedrijf zich bij Wind neergelegd.


Weekendabonnement
Weekendabonnement?
Met bloemen geef je gevoel. Geef mee en win!

MEMBER OF INTERNATIONAL JURY:
car_of_the_year
engine_of_the_year