Geen Nederlands in Haags museum

door onze redactie

Het Gemeentemuseum in Den Haag wil geen klanten die geen Duits of Engels beheersen..

Het Gemeentemuseum heeft zich de woede van liefhebbers van de Nederlandse taal op de hals gehaald door bij een tentoonstelling louter Duitse en Engelse opschriften naast de kunstwerken te hangen.

De Stichting Taalverdediging, die strijdt voor het behoud van het Nederlands, heeft het museum hierover een brief op poten gestuurd. Het gaat om de expositie van abstracte schilderijen van de Duitse kunstenaar Daniël Richter, die tot vorige maand was te zien.

"In een Nederlands museum mag toch worden verwacht dat de uitleg ook in het Nederlands wordt gegeven", aldus het ronkende schrijven, dat ook is afgedrukt in de driemaandelijkse nieuwsbrief van de Stichting.

Niet nodig

Doede Hardeman, conservator moderne kunst van het gemeentemuseum, stelt in een reactie dat de tentoonstelling van Richter erg internationaal georiënteerd was en dat hij het daarom belangrijk vond dat er in ieder geval een Engelse vertaling van de Duitse titels aanwezig was.

Ook nog een Nederlandse vertaling vond hij niet nodig "omdat ik ervan uitga dat de Nederlandse bezoeker met de Duitse of de Engelse taal uit de voeten kan."

Een woordvoerster van het museum haast zich eraan toe te voegen dat het niet de gewoonte is om bij buitenlandse kunstenaars alleen een Engels vertaling op de bijschriften te zetten.

"Negen van de tien keer staan er ook Nederlandse teksten bij."

"Slappe smoesjes", vindt bestuurslid Ab Braamkok van de Stichting Taalverdediging. "In Nederlandse musea moet de uitleg standaard ook in het Nederlands worden gegeven."

, comments_amount=178, subsection=, link=http://www.telegraaf.net/binnenland/4110064/_Geen_Nederlands_in_Haags_museum__.html, date_lastmodified=1212052015, sectionpath=, section=binnenland, id=4110064, author=redactie, title=Geen Nederlands in Haags museum, comments_allowed=1, images=[{id=183722, url=http://www.telegraaf.nl/multimedia/archive/00183/muse_183722a.jpg