De Telegraaf
Zoeken
  Zoeken met  
 
10 °C
Z 2
 
files 0
0 km.


 
 

SNELNIEUWS

Zaterdag 21 november
Kerstgroet Video Binnenland Stelling van de Dag
Gerelateerde artikelen
Prins grof in de mond in Mexico
Prins Willem-Alexander is...
vr 06 nov 2009, 08:32 | lees voor

Willem-Alexander grof tijdens staatsbezoek

MEXICO-STAD -  De grove uitspatting van kroonprins Willem-Alexander in Mexico is ook op video vastgelegd. Door een vertaalfout was de prins erg grof in de mond tijdens een speech.

Onze kroonprins dacht een Mexicaanse waarschuwing te bezigen: 'een slapende garnaal wordt meegenomen door het getij'. Voor het woord getij gebruikt hij het woord 'Chingada', maar het had 'corriente' moeten zijn. 'Chingada' betekent namelijk „naar de kloten gaan”. In heel Zuid-Amerika is Chingada ingeburgerd in het dagelijkse taalgebruik. Alleen uitgerekend in Mexico heeft het een grove lading.

Bekijk hier de beelden

Plaats op:      Facebook    Plaats op eKudos    Plaats op MSN reporter    Plaats op Delicious    Plaats op Twitter

© 1996-2009 Uitgeversmaatschappij De Telegraaf B.V., Amsterdam. Alle rechten voorbehouden.
e-mail: redactie-i@telegraaf.nl
Privacy | Disclaimer

Kerstgroet aan de Ouderen
Kans op €3000,- !
Puzzel mee voor het goede doel en maak wekelijks kans op €3000,- !.
Michael Jackson Shirts