Hun hebben het fout of niet?

Foto: ANP

Het onderzoeksinstituut, onderdeel van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), neemt zelf geen stelling in de discussie. „De taal ontwikkelt zich. Als iedereen 'hun hebben' gebruikt, maakt het op den duur deel uit van de standaardtaal”, zei maandag directeur Hans Bennis, die het zelf houdt bij 'zij hebben'. Veranderingen gaan niet hard, maar sommige gebruiken zijn al gemeengoed geworden, vertelt hij. Veel mensen zeggen 'je kan' in plaats van 'je kunt' of 'je wil' zonder t en weten niet dat dit fout is, licht hij toe.

De directeur verwacht zelf dat 'hun hebben' het niet gaat redden bij het gros van de Nederlanders. „Voor veel mensen is het irritatiepunt nummer één.” Hij vindt dat er niet te veel woorden aan de discussie moeten worden vuilgemaakt. „Hun hebben is voor de meeste Nederlanders nog geen normaal taalgebruik.” Pas als dat verandert, maakt hun als onderwerp een kans te worden toegelaten tot de Algemene Nederlandse Spraakkunst.

Als het aan demissionair minister Ronald Plasterk van Onderwijs ligt, gebeurt dat nooit. Vier Nijmeegse taalwetenschappers vinden het gebruik van 'hun' slim en efficiënt, omdat toehoorders meteen begrijpen dat het over mensen gaat. 'Ze' of 'zij' kan ook naar voorwerpen verwijzen. De taalwetenschappers verduidelijkten dat met een voorbeeld: „Ze liggen op bed“: dat kan zowel over de lakens als over mensen gaan. Bij „hun liggen op bed” begrijpt iedereen meteen dat het over mensen gaat.

Deze zomer maken de onderzoekers van het Meertens Instituut de resultaten van hun enquête bekend.

 Mail

 Print