• rss Binnenland
• 06:29 Cito-toets begint
• 05:30 Truckers belaagd in Scandinavië
• 05:30 Kwik daalt, omzet stijgt
• 05:30 Groen licht regiobrandweer
• 01:00 NL'er schuldig aan handel Iran
• 23:15 Stroomstoring Amsterdam-Zuid
• 22:53 PVV naar rechter om lezing
• 22:51 Tocht kan ook op een zondag
• 22:07 Geen coulance bij vergeten abo
• 21:37 Hoornvlies van visschubben
• Binnenland

• rss Buitenland
• 00:01 Weinig consistent leiderschap VN
• 22:05 Kunstenaar Tàpies overleden
• 21:57 Dode baby sinds juni in auto
• 21:05 Meer dan 360 doden door kou
• 20:21 Peuter valt 25m uit raam
• 19:36 'Herboren' zanger opgepakt
• 19:22 Oceaan op Mars gevonden
• 18:52 Paus wil vernieuwing kerk
• 17:51 Radicale imam op borgtocht vrij
• 16:35 Syrische ambassade Brussel belaagd
• Buitenland

• rss Telesport
• "Ajax verslaan biedt geen garantie"
• Grol naar ziekenhuis
• Dalglish blij met Suarez
• V/d Garde: F1-test in Jerez
• "Suarez gaf arbiter kopstoot"
• Telesport

• rss Privé
• ’Miss Saigon’-reünie voor Tony en Linda
• Beau: 'Ik wíl startbewijs!'
• Paul deelt angsten om zoontje
• Eva Jinek is formidabele vrouw
• Record voor The Voice VS
• Privé

• rss DFT
• iPhone nummer 3 in mobieltjesmarkt
• Bonus topman Shell 3,5 miljoen
• Brill-directeur: sterke decembermaand
• Muppets scoren beter dan voetballers
• Nog dit jaar 15.000 Griekse ambtenaren weg
• DFT

• rss DigiTaal
• Apple TV geeft filmsuggesties
• VWS waarschuwt voor onlineverkoop neppillen
• Details Google X onthuld
• 'Samsung Galaxy S III in mei'
• Betalen voor aandacht op Tumblr
• DigiTaal

• rss Reiskrant
• Winterzon populairder dan wintersport
• Hier kun je zeker schaatsen!
• Efteling bouwt grootste fonteinshow van...
• Onverwachte geboorte in Dierenpark Wissel
• Valentijn met dolfijn
• Reiskrant

• rss Games
• Apple verwijdert gekloonde games uit App...
• KISS Angry Birds komt eraan
• THQ heeft nog 1,4 miljoen uDraw’s liggen
• Sony doopt PlayStation Network om
• Mannen en speelgoed
• Games

• rss Autovisie
• Nissan toont opvolger van Note
• Toyota GT 86 vanaf april in de verkoop
• Ferrari onthult 620 GT in Genève
• Verlies honderden indirecte arbeidsplaatsen
• Sociaal plan NedCar kost honderden miljoenen
• Autovisie

• rss Vrouw
• Baby van de Week: Zara
• Hoe maak je chocoladehartjes?
• Dag 2
• Raad de artiest
• Rode bonenbrij
• Roomsoep met grijze garnalen
• Dag 2
• Vrouw

• rss OverGeld
• Kansen in een crisis
• Vergoeding
• De Eurostoxx Klik & Klaar
• Naalden- overlast
• Nieuwe kinderopvangregeling dupeert ouders
• OverGeld

• rss MijnBedrijf
• Tom Buch neemt horecaleverancier over
• De Jager tegen verplicht rouleren accountants
• Boeren kunnen melkprijs vastleggen
• CDA: actie tegen misstanden bij...
• Witte raven vliegen door de crisis heen
• MijnBedrijf

• rss Film en Uitgaan
• ’Miss Saigon’-reünie voor Tony en Linda
• Paul deelt angsten om zoontje
• Rochelle brengt eerste single uit
• Tournee Seal uitgesteld
• Duitse Guggenheim gaat dicht
• Film en Uitgaan

wo 24 feb 2010, 13:16 | lees voor

NOS verandert 'klootzak' in 'coach'

HILVERSUM -  Het NOS Journaal heeft in de loop van woensdag de ondertiteling van een balende Sven Kramer aangepast. De ondertiteling 'Wat een klootzak' werd bij nader inzien vervangen door 'Wat een coach'.

Foto: Francois Wieringa

Kramer sprak na afloop van zijn dramatische 10 kilometer zijn verontwaardiging uit over de foutieve aanwijzing van zijn coach Gerard Kemkers, die hem de binnenbaan in plaats van de buitenbaan instuurde. Dat kostte de Friese schaatser de gouden medaille.

Volgens een woordvoerster van de NOS betreft de aanpassing in de ondertiteling niet een gekuiste versie van Kramers woorden, maar een verbetering. Uit onderzoek bleek dat Kramer letterlijk het woord coach uitsprak.

Weekendabonnement?

Tweet

 Mail

 Print

© 1996-2012 Telegraaf Media Nederland | Landelijke Media B.V., Amsterdam.
Alle rechten voorbehouden.
e-mail: redactie-i@telegraaf.nl
Privacy | Disclaimer