Uitslag Stelling: Junior shopt, spot en scoort met de kids

Dat Nederland verengelst lijdt geen twijfel. Daarover bent u het aardig eens. Maar of dat zo erg is, is vers twee. Want u deed met bijna 3400 deelnemers mee aan de Stelling van de Dag en uit de antwoorden bleek een scheiding der geesten. De junioren tot 35 jaar zijn enthousiaste gebruikers van de Engelse import in onze taal, de senioren boven de 55 jaar tonen een zekere aversie tegen deze leenwoorden en de middenmoters tussen de 35 en 55 jaar? U raadt het al: die eten van twee walletjes en dat bevalt ze best.

Dat heeft tot gevolg dat wij wel met uitkomstpercentages kunnen komen, maar dat die geen duidelijk beeld geven. Want als bijvoorbeeld 80% van de junioren het woord kids gebruikt en slechts 20% van de senioren, heeft gemiddeld de helft van de bevolking het over kids, de andere helft over kinderen.

Omarmd

Gemiddelden zijn in dit onderzoekje daarom niet hanteerbaar. Houd het erop dat jong het Engels heeft omarmd en met de kids gaat shoppen, terwijl oud(er) het Nederlands juist koestert en dus met de kinderen winkelt.

Wij waren nieuwsgierig of u het woord apenstaartje in uw taalgebruik had opgenomen. Een charmant woord dat op alleraardigste wijze het @-teken uitbeeldt. De computergebruiker kan ’at’ of ’apenstaartje’ zeggen. En zowaar, 21% van de junioren heeft het woord apenstaartje in zijn vocabulaire opgenomen, tegenover 64% van de senioren.

Dierenrijk

Het @-teken roept trouwens overal reminiscenties aan het dierenrijk op. De Denen zien er een varkensstaartje in, de Finnen een kattenstaart, de Russen een hondenstaart en in het Esperanto ziet men een slak in het teken. Wilt u kennismaken met de overige @-dieren dan helpt Wikipedia u verder. Leuk om te lezen!

„Vindt u dat er in De Telegraaf (te) veel Engelse woorden staan?” vroegen wij. Een derde van alle lezers vond dat inderdaad het geval, een derde vond van niet en een derde wist het niet. Zonder meteen in de verdediging te schieten, willen wij er toch graag op wijzen dat u ook niet misprijzend reageert als wij schrijven over goals, of als we hands in de voetballerij beschrijven. Gun de financieel geïnteresseerde lezer dan ook zijn deals en zijn budgetbeheer.

Op verjaarsvisite zingt oud en jong toch vooral ’Lang zal hij leven’ en neemt ’Happy Birthday’ een tweede plaats in. Gelukkig, we feesten nog samen! U verwacht geen van allen dat het Nederlands ten onder zal gaan in een eenheidstaal voor Europa. Alle nieuwe Engelse woorden ten spijt zou u dat zeker betreuren. Import is aardig, maar houd het beperkt, is uw oprechte leuze.

Zoveel hoofden, zoveel zinnen. De een pleit voor meer liefde voor dialecten, de ander wenst slechts dat wij niet, in navolging van premier JPB, onze woorden steeds meer zouden inslikken alsof we wat te verbergen hadden. Wel, taal maakt uw tongen in elk geval los, om van de taal op het net nog te zwijgen.

Marianne Janssen

Ook vandaag is er een Stelling van de Dag. U kunt eraan meedoen van 11.30 tot 15.30 uur via www.telegraaf.nl of www.wuz.nl.

 Mail

 Print