Praten als Palin

Zelfs tal van partijgenoten zijn de afgelopen dagen over haar pijnlijke missers in vraaggesprekken of toespraken gevallen. Zo sprak ze bijvoorbeeld ook een tijdje zonder een werkwoord te benutten waardoor geen van de toehoorders begreep waar ze het over had. Maar daar gaat het niet om. Het Palin-accent is de nieuwe 'sound', juichte donderdag de Dispatch.

En iedereen kan praten als Palin! Rek de klinkers flink op en beklemtoon de 'r'. Laat de 'g' en andere lastposten aan het einde van een woord vallen: 'taa-aakin' in plaats van talking (tôking) of 'dee“(di)' in plaats van day (dee).

De krant stelde vast dat Palins besneeuwde dialect niet veel wordt gehoord. Maar het is niet volkomen nieuw voor de Verenigde Staten bezuiden het ijzige Alaska. Het kwam luid en duidelijk voor in de populaire film Fargo of de televisieserie Northern Exposure.

John Baugh, professor psychologie en taalwetenschappen aan de universiteit waar het debat in Saint-Louis wordt gehouden, erkende met een understatement dat „we niet veel prominenten hebben die op het platteland van Alaska zijn opgegroeid”. Baugh denkt dat Palins spraak is beïnvloed door de lange klinkers uit talen die Scandinavische immigranten hebben gesproken.

Die ijskapklanken worden bovendien door de geografische isolatie van Alaska beter bewaard. Het accent is herkenbaar net zoals de dialecten uit het diepe, agrarische zuiden van de VS.

Een collega van Baugh uit Wisconsin, Tom Purnell, stelde dat Palin klinkers in de mond vormt en laat rollen. Aan het einde van het woord wordt haar uitspraak meer ontspannen. Purnell geeft rare accenten goede kansen in Amerikaanse verkiezingen. Jimmy Carter, Bill Clinton en de huidige president, de nauweljks articulerende George Bush, zijn daar voorbeelden van.

Tweet

 Mail

 Print