Automatische ondertitels op YouTube

YouTube start mogelijk volgende week al met een streaming videodienst.

Eerder konden gebruikers al handmatig ondertiteling toevoegen aan filmpjes, maar dat was vaak veel werk aangezien het hele script van de video uitgeschreven moest worden en precies getimed moest worden wanneer de ondertiteling zichtbaar moet zijn.

De nieuwe functie maakt gebruik van dezelfde algoritmes als Google Voice. Met die dienst kunnen gesproken voicemail berichten in tekst omgezet worden.

Google waarschuwt op zijn officiële blog dat de resultaten aanvankelijk niet altijd perfect zullen zijn. Net als met de Google Voice transcripts die over het internet circuleren, zullen er vast hilarische voorbeelden van foutieve vertalingen voorkomen. Met de tijd zal de techniek echter steeds beter worden volgens het zoekbedrijf.

De ondertitelingfunctie is aanvankelijk alleen beschikbaar voor video’s van enkele kanalen. Later moeten alle video’s de functie krijgen.

Bekijk hier een video over de nieuwe functie.

Tweet

 Mail

 Print