Nieuws/Wat U Zegt

Blauwtje

Door Johan Jansen

Waar komt de uitdrukking 'een blauwtje lopen' vandaan?

Het lastige aan dit soort uitdrukkingen is dat ze van oudsher mondeling worden doorgegeven. Een blauwtje lopen - oftewel worden afgewezen - kon volgens sommige bronnen vroeger vrij letterlijk worden geïnterpreteerd. Jonge welgestelde vrouwen zouden ooit nogal direct gereageerd hebben op een liefdesverklaring van een man die zij niet geschikt vonden: ze gaven hem een trap tegen het scheenbeen.

Aannemelijker is het verhaal dat als er bij een boerenfamilie een jongeman langskwam die geïnteresseerd was in een van de dochters, hij een blauw kopje kreeg als haar ouders hem niet geschikt vonden. Op die manier was duidelijk dat hij geen kans maakte.