Van Gaal krijgt lachers op zijn hand

Tweet

Mail

Print

 Telesport Nieuwsbrief

Franck Ribéry kan zich vinden in de wissel van trainer Louis van Gaal. Foto: REUTERS

Het EK-abonnement,
6 weken € 20,-!

In de studio van ZDF legde Van Gaal uit wat hij van zijn aanvaller Franck Ribéry vond, met wie hij het afgelopen seizoen nogal eens in de clinch lag. "Er ist ein freundlicher Kerl mit ein kleines Herzchen." In het Nederlands is dat een normale uitdrukking: 'Een vriendelijke kerel met een klein hartje'. In Duitsland kennen ze het gezegde echter niet, waardoor een verbaasde stilte viel.

Mark van Bommel, landgenoot van Van Gaal en aanvoerder bij Bayern München, legde uit wat zijn coach bedoelde. "Het is een Hollandse uitdrukking voor iemand die altijd een grote mond heeft, maar het wel goed meent. Het is absoluut positief bedoeld."

Een paar dagen eerder was de Franse Ribéry nog boos geweest, nadat hij gewisseld werd, en weigerde hij de handdruk van zijn trainer. "Franck was een beetje boos", zei ook Van Gaal. "Maar ik heb hem uitgelegd dat ik ook aan de volgende wedstrijden moet denken en dat ik hem nodig heb in de titelstrijd." Tegen Borussia Dortmund legde Ribéry zich dan ook goedgemutst neer bij opnieuw een wissel. "Dit was met de trainer afgesproken. Dan ben ik ook fit voor het Champions Leagueduel met Fiorentina. Er staat meer op het spel."