Cornelisse bracht het nieuws naar buiten aan de vooravond van de Frankfurter Buchmesse, de grootste boekenbeurs van Europa. Van De verwarde cavia werden in Nederland meer dan 100.000 exemplaren verkocht. Het boek stond dertig weken lang hoog in de Bestseller 60 en werd genomineerd voor de NS Publieksprijs. Eerder dit jaar werden de vertaalrechten van het boekje over de kantooravonturen van een cavia al verkocht aan Polen en Portugal.

Het boek wordt vertaald in het Duits door Gerd Busse. Busse is eerder geprezen voor zijn vertaling van de complete romancyclus Het Bureau van J.J. Voskuil. Ook vertaalde hij werk van Willem Elschot, Karel van het Reve en Pieter Steinz.