Nieuws/Financieel

’Menopauze’ treft Britse bankbestuurder

Door Redactie DFT

Ben Broadbent (links) naast Bank of England-voorzitter Mark Carney.

Ben Broadbent (links) naast Bank of England-voorzitter Mark Carney.

AFP

De Britse economie verkeert vanwege de brexit in een „menopauze”. Die opmerking van Bank of England-bestuurder Ben Broadbent heeft in de financiële wereld voor grote ophef gezorgd.

Ben Broadbent (links) naast Bank of England-voorzitter Mark Carney.

Ben Broadbent (links) naast Bank of England-voorzitter Mark Carney.

AFP

Broadbents inschatting van de Britse groei, verwoord in een interview met de Daily Telegraph, komt op het moment dat de centrale bank op zoek is naar een opvolger van gouverneur Mark Cagney.

Piek

Hij verwees bij wijze van vertaling van een technische term naar de piek in het groeitempo eind negentiende eeuw. Broadbent zag een een zelfde fenomeen op dit moment, waarvoor ’menopauze’ de beste vergelijking leek.

De bank doet mee aan het initiatief om zo ’genderneutraal’ mogelijk woordgebruik te hanteren. Broadbent bood excuses aan: economische productiviteit is iets dat voor iedereen geldt, alle leeftijden en geslachten, stelde hij.

Theresa May

Volgens de Financial Times zijn de kansen van Broadbent na de menopauze-opmerking hiermee drastisch beperkt. Ze zouden vooral slecht zijn gevallen bij premier Theresa May die de voordracht van de volgende voorzitter van de Britse DNB moet goedkeuren.