Nieuws

Jan Dulles blij verrast om Amerikaanse cover

Het nummer Watermensen van de 3J's wordt in Amerika uitgebracht door Lori Liebermann bekend van Killing me Softly.

Jan Dulles kreeg een mailtje van de singer songwriter met de aanvraag, maar wist totaal niet met wie hij te maken had.

"Een paar maanden geleden kreeg ik een mail van ene Lori Liebermann. Nooit van gehoord dus even gegoogled en ge-wiki-‘t. Ze blijkt een wereldberoemde singer/songwriter die in LA woont. Ze heeft honderden liedjes geschreven voor anderen en voor zichzelf en haar belangrijkste wapenfeit is het nummer ‘Killing me softly’….wie kent het niet."

Lieberman vroeg of de mannen of ze van het liedje Watermensen een eigen versie mocht opnemen.

"Uiteraard vonden wij dit gelijk een enorme eer en sowieso wonderlijk dat het liedje bij haar terecht was gekomen."

Jan vond het zo leuk dat hij een letterlijke vertaling van het nummer heeft gemaakt.

"Het is wel een tekst die echt over de Nederlanders gaat en onze eeuwigdurende strijd tegen het water omdat wij onder de zeespiegel leven."

De zanger ging ervan uit dat Lori daar niet zoveel mee heeft dus vroeg hij zich af of haar nummer ook wel over dat onderwerp zou moeten gaan.

Dat was iets te snel gedacht: "Waarop haar antwoord was… of ik weleens van de orkaan Katrina had gehoord. Dussss… toen was ik weer uitgeluld."