Nieuws/Buitenland
1095537
Buitenland

In de bres voor het Duits

De Duitse staatsspoormaatschappij Deutsche Bahn wil het gebruik van Engelstalige woorden in haar communicatie zoveel mogelijk vermijden en heeft werknemers daarom richtlijnen gegeven om vaker gebruik te maken van Duitse woorden. Dat bevestigde een woordvoerder van Deutsche Bahn na berichtgeving in de krant Welt am Sonntag.

Zo zal voor een flyer het woord 'Handzettel' worden gebruikt en worden hotlines voortaan 'Service-Nummern' genoemd. In totaal gaat het om 2200 gevallen waarin Duitse woorden dienen te worden gebruikt in plaats van Engels. De maatregel zal gelden voor communicatie naar reizigers van Deutsche Bahn en voor intern gebruik.

De term ICE (Intercity-Express) blijft wel overeind, net als de BahnCard. In 2007 kreeg de voormalige topman van Deutsche Bahn, Hartmut Mehdorn, van de vereniging voor de Duitse taal nog de spotprijs verknoeier van de Duitse taal van het jaar uitgereikt.