Nieuws/Binnenland
1862277379
Binnenland

Jenny Douwes dient klacht in over tolk

Jenny Douwes met haar advocaat Tjalling van der Goot

Jenny Douwes met haar advocaat Tjalling van der Goot

LEEUWARDEN - Jenny Douwes heeft een officiële klacht ingediend tegen de tolk die haar verklaring in september in het gerechtshof in Leeuwarden moest vertalen.

Jenny Douwes met haar advocaat Tjalling van der Goot

Jenny Douwes met haar advocaat Tjalling van der Goot

„Vanmiddag diende ik een officiële klacht in bij het Commitee of Experts van de Raad van Europa. Het tekort aan Friese tolken bij het gerechtshof heeft nadelige gevolgen voor mijn verdediging in het politieke proces tegen de blokkeerfriezen”, zo laat Douwes donderdag weten op Twitter.

Het lukte de tolk niet om haar zinnen bij het slotwoord, dat ze in het Fries deed, goed te vertalen naar het Nederlands. Na de zoveelste vraag of ze haar zin kon herhalen, brak Douwsma en liep ze weg. „Ik werd zo emotioneel ineens. Aan de ene kant is het een gevoel van afsluiting van een heftige periode en viel er een soort spanning van me af. En ik had ook de frustratie dat ik mijn verhaal niet gewoon kon doen”, liet ze destijds weten aan De Telegraaf.