Nieuws/Wat U Zegt

Nasynchronisatie geen goed idee

Hollandse Hoogte

Wat jammer dat de NPO besloten heeft om een experiment met nasynchronisatie uit te voeren, vindt E. ter Brugge.

Hollandse Hoogte

Het is opmerkelijk dat juist in die landen waar ondertitels de norm is, een veel beter taalgevoel is ontwikkeld, vergeleken met landen waar alle televisieseries zijn nagesynchroniseerd.

Denk b.v. aan de Scandinavische landen en Nederland en Vlaanderen. Inwoners hier kunnen zich uitstekend verstaanbaar maken in het Engels, dit in tegenstelling tot de zuidelijk Europese landen, waar de bevolking nooit iets anders heeft gehoord dan hun eigen taal.

Dus NPO, stoppen met deze ondermijnende activiteit.

E. ter Brugge, Wageningen