Bijna een volle week hingen de Amerikaan Troy Bradley en de Rus Leonid Tioekhtyaev samen in een mandje onder een luchtballon, terwijl ze de Grote Oceaan overstaken. De twee kwamen zaterdag neer in de Golf van Californië, voor de kust van Mexico. En dat leverde de ballonvaarders, die zichzelf de Two Eagles noemen, twee records op. In 6 dagen en ruim 16 uur legden ze 10.696 kilometer af. Dat is ruim 2000 kilometer verder dan de enige eerder bemande trans-Pacifische luchtballonvaart uit 1981. Ook zat er nog nooit iemand zo lang in een luchtballon. De 'Eagles' verbraken het oude record uit 1978 met bijna een etmaal. De records zijn nog onofficieel. Het kan maanden duren voordat de internationale luchtvaartfederaties erkenning geven. De ballonvaarders gaan er niet vanuit dat hun landing in zee het Pacifische afstandsrecord in de weg staat: „Ook een waterlanding wordt geaccepteerd volgens de internationale regels voor wereldrecords,” zegt een woordvoerder van de twee. Bradley en Tioekhtyaev gebruikten geen normale heteluchtballon, maar een dichte ballon die gevuld is met helium. De twee vlogen zo hoog, dat ze soms zuurstofmaskers moesten dragen om genoeg lucht te krijgen. Ze waren vorige week zondag opgestegen in de Japanse stad Saga. Vrijdag wisten ze al dat ze het afstandsrecord verbroken hadden. Ze voeren toen verder om ook het tijdsrecord te verbreken.