Sport/Voetbal

’Pijnlijke’ vertaling twitterbio Van Dongen

Merel van Dongen al speelster van Oranje

Merel van Dongen al speelster van Oranje

Hollandse Hoogte

SEVILLA - Merel van Dongen stapte deze zomer over van Ajax naar Real Betis, maar ze had niet verwacht dat ze binnen een mum van tijd voor jihadist aangezien zou worden.

Merel van Dongen al speelster van Oranje

Merel van Dongen al speelster van Oranje

Hollandse Hoogte

Want de voetbalster wilde in haar twitterbio het woord ’speelster’ vertalen naar de Spaanse variant daarop, namelijk ’jugador’. Helaas voor haar dacht autocorrect daar anders over, want ineens had ze in plaats van jugador, jihadist in haar twitterbio staan.