397739
Wat U Zegt

Rekening houden met laaggeletterden

Live-interviews met buitenlandse mensen worden op de Nederlandse televisie en/of radio nauwelijks nog vertaald. Waarom houden televisiezenders geen rekening met laaggeletterden en de vele anderen die de buitenlandse taal niet machtig zijn, vraagt H.A. Bottenberg zich af.

Nederlandse zenders kunnen een voorbeeld nemen aan onze zuiderburen, die de interviews in bijvoorbeeld de Tour de France - in welke taal dan ook - bijna letterlijk vertalen.

H.A. Bottenberg, Kampen